Tucsonenses, Sonorenses celebran el Grito

Thursday, 07 October 2010 22:56

  Por Kirsten Boele
Tranducido por Ana Cecilia Barragán

Reid Park retumbó al clamor del “Viva México” después de que el cónsul Juan Manuel Calderón Jaimes recitara el Grito durante el festejo por el Bicentenario de la Independencia de México el pasado 15 de septiembre.

El consulado mexicano de Tucsón fue el anfitrión de la celebración que se llevó a cabo en toda la ciudad por el aniversario de la Independencia de México.  Los festejos de este año fueron diez veces más grandes, de acuerdo a Norma Angélica Carbajal González, la organizadora.

La programación espectacular de bailarines de folklórico, mariachis, el Grito declamado por el cónsul de Tucsón, el concurso de belleza Señorita Bicentenario y las tradicionales bandas de música regional Mexicana tales como Tropicalísimo Apache y Oscar Padilla reunieron a cientos de familias en Tucsón.

Y hubo otra sorpresa.  El consulado Mexicano logro organizar un impresionante espectáculo de fuegos artificiales de última hora los cuales son esenciales para cualquier celebración de Independencia tradicional.     

A través de los años se han establecido las tradiciones de dicha celebración.  A finales de 1800 se llevó a la ciudad de México la campana de Dolores, que fue el pueblo en donde se dio por primera vez el Grito. Cada año, el presidente suena la campana por el llamado a la Independencia.

“También se hicieron réplicas de la campana y se enviaron a las ciudades principales para que el gobernador o alcalde también lo pueda hacer”, dijo William Beezley, profesor de historia de University of Arizona.

Tucsón no se quedó atrás; se necesitaron cuatro personas para poder llevar la campana a su destino, de acuerdo a Carbajal González.  Después de encabezar el Grito, el cónsul sonó la campana, alto y claro exclamando “¡Viva México!” mientras que un impresionante público de 2,000 clamó como respuesta las mismapalabras.

La popularidad de celebrar el día de la Independencia de México en Tucsón y en el resto de Estados Unidos no se debe sólo a la gran comunidad de hispanos, dijo Beezley. Compañías cerveceras de los E.U. tales como Budweiser y Miller, han promovido tal celebración junto con el Cinco de Mayo después de la segunda guerra mundial para atraer al consumidor mexicano de cerveza, dijo Beezley.

En la celebración fluía la cerveza e inmediatamente se formaron las colas en los puestos de comida que vendían churros y carne asada. “Cuando se está lejos de su tierra, uno quiere celebrar todo esto”, dijo Cesar Delgadillo, 37, quien constantemente estuvo ocupado sirviendo a la gente churros de su puesto.  En unas cuantas horas, él ya había vendido $1,000 de estos antojitos mexicanos tradicionales.

Para muchos residentes de Tucsón ésta es una reunión importante.  “Esta es mi gente, este soy yo. Me siento muy bien”, dijo un padre mexicano de tres, quien celebró el evento para mostrarles a sus hijos las tradiciones mexicanas.

Las celebraciones sucedieron alrededor del mundo; todo consulado y embajada mexicana organizó eventos.  En Los Ángeles y Nueva York se llevaron a cabo enormes festejos.

Pero algunos en México se sentían aprensión en cuanto a celebrar el Bicentenario.  La violencia, el tráfico de drogas, la corrupción y la recesión han empañado el espíritu. “Los mexicanos están enormemente descontentos con el rumbo a donde se dirige su país”, reveló un estudio de Pew Hispanic Center.  Alrededor del 80 por ciento de mexicanos dicen que el crimen y las drogas ilegales son un problema enorme.

“La independencia es más que un episodio. No se empieza el proceso, se logra y después se termina.  Es un proceso contínuo que tiene que preservarse”, dijo Breezley. Y es la reunión con la gente de uno lo que hace que la representación al llamado de Independencia sea lo más importante.

Lo esencial de esta celebración es mantener la tradición, unirse con la gente y promover la esperanza de tiempos más prósperos.

En Tucsón, las tradiciones se han transmitido de generación en generación.  Un infante ondea tan intensamente los colores verde, blanco y rojo como lo hace un hombre de 70 años.
Ahora la fiesta ha terminado pero la tradición continua viva. Comienza la cuenta regresiva hasta el tricentenario.

Written by Kirsten Boele You are reading Tucsonenses, Sonorenses celebran el Grito articles